1
00:00:03,453 --> 00:00:04,453
It's no use

2
00:00:04,981 --> 00:00:07,261
Shikamaru, open your eyes too.

3
00:00:07,584 --> 00:00:09,021
Don't be funny

4
00:00:09,194 --> 00:00:12,839
I'm sleeping well
Forcing me to wake up

5
00:00:12,866 --> 00:00:14,866
I hate it the most!!

6
00:00:15,720 --> 00:00:20,645
カラノココロを照らすものは
A person whose heart shines colorfully

7
00:00:20,677 --> 00:00:21,845
何?
Who is it?

8
00:00:21,870 --> 00:00:28,383
Let's meet the light
Until the crying light reaches me

9
00:00:30,412 --> 00:00:31,991
Falling through the cracks
Minor cracks occur

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,327
To see and see
Falling into the abyss

11
00:00:34,811 --> 00:00:38,482
あなたのその手を絶対離さない
I'll never let go of your hand

12
00:00:38,617 --> 00:00:40,720
Tell me the story of life
Tell me your life story

13
00:00:40,808 --> 00:00:43,056
In the middle of the road
There's still a long way to go

14
00:00:43,413 --> 00:00:47,300
あなたをわたしは絶対諦めない
I will never give up on you

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,378
Let's move, let's move
an uncontrollable impulse

16
00:00:49,642 --> 00:00:51,683
何気ない日マは愛情
Indifferent days are love

17
00:00:51,880 --> 00:00:53,839
It's like a breeze.
When I look back with nostalgia

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,927
It's okay to eat and eat.
I always hear your voice

19
00:00:56,259 --> 00:00:57,543
Underdog は Wander around
The weak struggle

20
00:00:57,719 --> 00:00:58,670
Return to the road.
Even if I go back far

21
00:00:58,770 --> 00:01:00,643
Let's go and do it
Better than running away

22
00:01:00,703 --> 00:01:02,878
Self-division, self-division, trust, self-division
If you don't believe in yourself

23
00:01:03,099 --> 00:01:04,555
Do you believe me?
Who can you trust?

24
00:01:05,128 --> 00:01:08,584
Light is shining
I hide this hand from the light

25
00:01:09,698 --> 00:01:11,530
Shining through the clouds
Light rises in the clouds

26
00:01:11,730 --> 00:01:13,593
To see and see
Falling into the abyss

27
00:01:14,030 --> 00:01:17,662
あなたのその手を絶対離さない
I'll never let go of your hand

28
00:01:17,879 --> 00:01:20,075
Tell me what is on your mind
tell me what's on your mind

29
00:01:20,123 --> 00:01:22,403
果てしない夢を
an endless dream

30
00:01:22,813 --> 00:01:24,352
To see, to see, to see
We chase after

31
00:01:24,452 --> 00:01:26,669
In conclusion, it is true.
I never give up

32
00:01:26,769 --> 00:01:28,867
To answer, to live as a person
In a life without answers

33
00:01:28,967 --> 00:01:30,785
くじけそうになるけど
Even if it feels like I'm going to fall over

34
00:01:30,810 --> 00:01:32,830
Don't give it up! Keep it up!
Don't give up! Keep going!

35
00:01:33,212 --> 00:01:35,258
Turn it upside down!
Turn the table over!

36
00:01:35,506 --> 00:01:37,648
Take care of your heart
Our hearts are connected

37
00:01:37,676 --> 00:01:39,609
たとえ遠く離れても
Even if we are far away

38
00:01:39,961 --> 00:01:43,956
Together, live together, live together
Let's live together

39
00:01:45,172 --> 00:01:45,878
hello
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:01:45,878 --> 00:01:47,949
For Naruto subtitle cafe
cafe.naver.com/narutosmi

41
00:01:47,949 --> 00:01:50,359
Animation is fun!
cafe.naver.com/narutosmi

42
00:01:50,359 --> 00:01:52,633
Don't erase the creator's name in the subtitles!
cafe.naver.com/narutosmi

43
00:01:52,633 --> 00:01:54,956
I hope you always be happy~!

44
00:02:21,183 --> 00:02:25,610
《Uiun (Doubt)》

45
00:02:36,037 --> 00:02:37,037
Silver medal on April 3rd

46
00:02:37,403 --> 00:02:38,403
Infantry on 3/6

47
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Rain on 4/2

48
00:02:39,958 --> 00:02:40,958
Raincar on 4/8

49
00:02:41,043 --> 00:02:42,013
Each action was taken on March 6th.

50
00:02:42,359 --> 00:02:43,359
Infantry on 1/6

51
00:02:43,804 --> 00:02:44,804
Infantry on 1st and 4th

52
00:02:44,947 --> 00:02:46,016
Infantry on 2/6

53
00:02:46,271 --> 00:02:47,347
End of the sixth edition

54
00:02:48,075 --> 00:02:49,224
Wang Jang (王将) on 6/8

55
00:02:49,775 --> 00:02:50,958
Okjang (玉将) on July 2nd

56
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
Jade funeral on July 2nd

57
00:02:53,311 --> 00:02:54,311
Silver medal on 6/2

58
00:03:03,204 --> 00:03:04,976
It's pretty hard

59
00:03:06,711 --> 00:03:10,011
If only I was an average ninja
I would have given up a long time ago

60
00:03:10,651 --> 00:03:13,901
With a famous person of all time
I was busy playing the game.

61
00:03:14,285 --> 00:03:16,285
I have no time to play

62
00:03:16,398 --> 00:03:19,092
I really like it
You are asking for strong

63
00:03:19,722 --> 00:03:21,925
There is a lot to learn about shogi (Japanese chess)

64
00:03:22,583 --> 00:03:26,497
In any situation,
Because there are weaknesses

65
00:03:26,960 --> 00:03:29,263
Are you planning to turn things around in this situation?

66
00:03:29,696 --> 00:03:31,024
I'm looking forward to that

67
00:03:31,755 --> 00:03:34,621
Well, at least give me back the lighter.

68
00:03:34,941 --> 00:03:36,549
I feel anxious without it

69
00:03:37,019 --> 00:03:41,169
You have Gengo’s heart
When it's time to accept it

70
00:03:41,918 --> 00:03:44,060
Why are you following someone like that?

71
00:03:44,277 --> 00:03:47,268
I just want a place for myself
I just found it

72
00:03:47,491 --> 00:03:48,973
Isn't it the Leaf Village?

73
00:03:49,621 --> 00:03:52,285
Aren't you a member of class 7?

74
00:03:52,842 --> 00:03:54,893
Then why doesn't Naruto come?

75
00:03:55,314 --> 00:03:58,094
We weren't even that close
you came

76
00:03:58,209 --> 00:03:59,209
Why?

77
00:03:59,891 --> 00:04:03,159
In this case, Naruto
I don't know anything

78
00:04:03,914 --> 00:04:05,530
It was all decided by me.

79
00:04:06,115 --> 00:04:07,039
Even so

80
00:04:07,347 --> 00:04:09,347
If this is Sasuke
If it was Sakura's job

81
00:04:09,589 --> 00:04:11,207
Naruto must have come

82
00:04:11,677 --> 00:04:14,977
Anyway, that thought
Gengo put it in there.

83
00:04:16,459 --> 00:04:19,569
Gengo speaks to people
There's no doubt it's moving

84
00:04:19,901 --> 00:04:21,419
Please come to your senses too.

85
00:04:22,051 --> 00:04:23,801
I came to my senses a long time ago

86
00:04:24,145 --> 00:04:26,755
Gengo’s heart
When I accepted it

87
00:04:31,683 --> 00:04:32,683
wait

88
00:04:33,503 --> 00:04:34,503
What do you have to say?

89
00:04:35,271 --> 00:04:37,337
Be sure to break down Gengo's techniques.

90
00:04:37,571 --> 00:04:39,571
I will save you

91
00:04:41,701 --> 00:04:43,701
Why don't you give up now?

92
00:04:45,423 --> 00:04:48,165
Otherwise it will get harder

93
00:04:54,113 --> 00:04:55,826
You are from the Leaf Village!

94
00:04:56,096 --> 00:04:57,250
Don't forget that!

95
00:05:11,288 --> 00:05:12,504
Infantry on 4/5

96
00:05:12,856 --> 00:05:13,856
Each action was taken on 3·3.

97
00:05:14,472 --> 00:05:15,988
Gyeema (桂馬) on March 7th

98
00:05:16,258 --> 00:05:17,208
Wrong

99
00:05:17,381 --> 00:05:19,381
In this situation, words are not enough

100
00:05:19,706 --> 00:05:21,150
I'd rather run away

101
00:05:27,082 --> 00:05:28,534
Low, is that you?

102
00:05:29,138 --> 00:05:31,624
Is that voice Mr. Shikamaru?

103
00:05:31,804 --> 00:05:32,786
Hey, Gengo

104
00:05:33,268 --> 00:05:35,862
These guys do my bidding
It just moved!

105
00:05:36,054 --> 00:05:37,602
If you want to kill me, just kill me!

106
00:05:40,418 --> 00:05:42,072
Someday the time will definitely come

107
00:05:42,450 --> 00:05:43,650
Don't give up!

108
00:05:44,036 --> 00:05:46,886
If I die
Because I won’t stay still!!

109
00:05:47,974 --> 00:05:49,320
It's okay

110
00:05:49,641 --> 00:05:52,043
It's barely a big deal!

111
00:05:52,920 --> 00:05:53,901
What happened to Soku?

112
00:05:54,237 --> 00:05:55,237
Aren't we together?

113
00:05:55,703 --> 00:05:57,172
Is he safe too?

114
00:06:00,864 --> 00:06:04,316
To lords and incompetent superiors
Even though I know you're suffering

115
00:06:04,341 --> 00:06:07,164
But why are you taking their side?

116
00:06:07,956 --> 00:06:09,956
It has nothing to do with you!

117
00:06:11,343 --> 00:06:12,343
Recall it

118
00:06:12,698 --> 00:06:14,698
the eyes of those who see you

119
00:06:14,749 --> 00:06:16,749
What did you see inside?

120
00:06:17,016 --> 00:06:19,016
I forgot that!

121
00:06:19,034 --> 00:06:20,489
That can't be happening

122
00:06:20,636 --> 00:06:23,564
In fact, it sticks in my head
It won't fall, right?

123
00:06:25,868 --> 00:06:26,868
Think of it

124
00:06:26,896 --> 00:06:28,881
The eyes of those who look at you

125
00:06:30,072 --> 00:06:30,797
That's...

126
00:06:31,130 --> 00:06:34,578
afraid of me
Eyes of resentment and contempt...

127
00:06:35,797 --> 00:06:38,392
For those foolish people

128
00:06:38,480 --> 00:06:41,910
Should you, who was so proud, give up your life?

129
00:06:42,172 --> 00:06:44,656
So cause you pain
for people

130
00:06:44,815 --> 00:06:47,035
You must know how to teach the right things

131
00:06:47,885 --> 00:06:49,885
Are they using me?

132
00:06:52,278 --> 00:06:53,594
Everyone is an enemy

133
00:06:55,120 --> 00:06:56,620
have nothing to fear

134
00:06:56,871 --> 00:06:57,865
shake it off

135
00:06:58,041 --> 00:06:59,753
accept everything

136
00:07:08,432 --> 00:07:11,280
My heart has been conveyed here and now

137
00:07:39,427 --> 00:07:40,427
I brought you

138
00:07:40,729 --> 00:07:41,729
Gengo

139
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
I'm sorry for using forceful methods.

140
00:07:46,175 --> 00:07:48,798
For my personal safety.

141
00:07:49,221 --> 00:07:50,845
I don't want to talk to you

142
00:07:51,422 --> 00:07:54,049
I can see you trying to manipulate me with words.

143
00:07:54,569 --> 00:07:57,474
Have you seen your old father?

144
00:07:58,739 --> 00:08:01,018
I'm sorry, but I did some background research.

145
00:08:01,415 --> 00:08:03,156
family or people around you

146
00:08:03,447 --> 00:08:06,754
And you
You came to kill me too

147
00:08:08,885 --> 00:08:11,737
Why do you hate us?

148
00:08:12,174 --> 00:08:14,174
When did we start hating?

149
00:08:14,539 --> 00:08:15,881
this country is weak

150
00:08:16,446 --> 00:08:17,965
There are no satisfactory resources

151
00:08:18,042 --> 00:08:20,393
In barren land where no crops grow

152
00:08:20,554 --> 00:08:23,367
just desperately
I was just trying to survive

153
00:08:23,516 --> 00:08:26,371
That's a good thing to say after gathering the deserted ninjas!

154
00:08:26,820 --> 00:08:27,873
What is the purpose?

155
00:08:28,250 --> 00:08:30,211
Are you going to go to war?

156
00:08:30,365 --> 00:08:31,958
It's not about collecting

157
00:08:32,544 --> 00:08:35,969
find their own salvation
They're gathering together

158
00:08:36,550 --> 00:08:37,783
Salvation?

159
00:08:38,657 --> 00:08:40,657
You are now living the life of a ninja

160
00:08:40,895 --> 00:08:42,758
Have you ever had any doubts?

161
00:08:43,338 --> 00:08:44,338
Without going through war

162
00:08:44,473 --> 00:08:47,521
by lords or rich people
Satisfaction with value

163
00:08:47,577 --> 00:08:49,807
That's a true ninja
Can I tell you?

164
00:08:50,478 --> 00:08:51,711
What do you want to say?

165
00:08:52,216 --> 00:08:54,788
The people gathered in this town

166
00:08:55,173 --> 00:08:58,240
Everyone wants to live like a ninja
I just hoped

167
00:08:58,643 --> 00:09:01,267
The union is unstable
Just shout out peace and peace

168
00:09:01,417 --> 00:09:04,089
Ninja is a meaningless thing of the past
I just define it

169
00:09:04,600 --> 00:09:07,835
But it's frustrating
Those who feel will definitely appear

170
00:09:08,022 --> 00:09:11,061
This country does that
It's just a place that accepts you

171
00:09:11,784 --> 00:09:13,335
In order to maintain peace

172
00:09:13,519 --> 00:09:15,394
Many people need rules

173
00:09:15,537 --> 00:09:17,701
All the peace you speak of

174
00:09:17,824 --> 00:09:19,824
This is the logic imposed by the great power!

175
00:09:20,041 --> 00:09:23,022
As proof, your country
I own Miju!

176
00:09:24,359 --> 00:09:26,130
if you use it

177
00:09:26,311 --> 00:09:28,123
This country will be fleeting

178
00:09:28,457 --> 00:09:29,417
Is it wrong?

179
00:09:30,358 --> 00:09:34,027
We will try again
I have no intention of using it in war!

180
00:09:34,251 --> 00:09:36,742
They only own Misu

181
00:09:36,880 --> 00:09:39,410
Tell us the story
Are you telling me to believe it?

182
00:09:39,975 --> 00:09:42,863
Unless that is the logic of a great country
What does it mean?

183
00:09:43,015 --> 00:09:44,595
Don't define it arbitrarily

184
00:09:45,125 --> 00:09:46,342
If so

185
00:09:46,918 --> 00:09:49,578
Wouldn’t you at least give this country an attempted suicide?

186
00:09:50,651 --> 00:09:53,865
Obviously in Cloud Village
There was one left

187
00:09:54,291 --> 00:09:58,159
Then we can rest assured
I will believe your words

188
00:09:58,343 --> 00:09:59,685
There's no way that's possible!

189
00:10:00,142 --> 00:10:01,474
I guess so

190
00:10:01,904 --> 00:10:03,904
I never say peace with my mouth

191
00:10:04,269 --> 00:10:06,344
As a result, your country

192
00:10:06,365 --> 00:10:10,190
A small country like us
Because I don't trust you!

193
00:10:10,432 --> 00:10:13,889
But using war
It shouldn't be resolved!

194
00:10:13,930 --> 00:10:16,154
I'm sure there must be another solution!

195
00:10:16,932 --> 00:10:18,637
Another solution?

196
00:10:19,663 --> 00:10:20,717
Follow me

197
00:10:21,216 --> 00:10:23,419
There's something I want to show you

198
00:10:54,818 --> 00:10:55,818
This place...

199
00:10:56,030 --> 00:10:58,379
In this town where trade is active,

200
00:10:58,472 --> 00:11:00,472
Crops cannot be grown properly

201
00:11:00,914 --> 00:11:03,080
People's lives don't change

202
00:11:03,212 --> 00:11:05,212
It's like unrequited love

203
00:11:05,432 --> 00:11:07,679
If there were at least some supplies

204
00:11:07,704 --> 00:11:09,450
It would have been helpful in life

205
00:11:09,595 --> 00:11:12,431
That's why
I made some money

206
00:11:12,456 --> 00:11:13,486
This is it

207
00:11:14,764 --> 00:11:17,651
You too here and there
Are you looking away?

208
00:11:18,771 --> 00:11:20,980
But it was no use

209
00:11:21,901 --> 00:11:24,792
This flower is from this town
The moment it comes out, it withers away.

210
00:11:24,909 --> 00:11:27,217
The relationship in this town is special.

211
00:11:28,525 --> 00:11:30,880
Why do you dream of becoming a ninja?

212
00:11:32,050 --> 00:11:34,050
Is it to win?

213
00:11:34,582 --> 00:11:35,582
well

214
00:11:37,712 --> 00:11:39,718
Probably not

215
00:11:40,030 --> 00:11:42,040
Learn ninja skills every day

216
00:11:42,101 --> 00:11:43,662
By training myself

217
00:11:43,850 --> 00:11:46,308
Defeat the enemy using that skill.

218
00:11:46,432 --> 00:11:48,232
Protect what is precious

219
00:11:48,532 --> 00:11:50,821
That's the life of a ninja

220
00:11:51,157 --> 00:11:54,366
Just like your father or teacher did in the past.

221
00:11:57,688 --> 00:11:59,531
What do you know!

222
00:11:59,913 --> 00:12:01,207
To you

223
00:12:01,300 --> 00:12:04,627
I'll be with them someday
You will believe that I can do it

224
00:12:04,962 --> 00:12:06,962
But in a simply peaceful world

225
00:12:07,523 --> 00:12:09,733
Will it come true?

226
00:12:11,228 --> 00:12:13,097
Especially since there was a war

227
00:12:13,422 --> 00:12:16,071
Ninja has made remarkable progress.

228
00:12:16,280 --> 00:12:17,981
If peace continues

229
00:12:18,015 --> 00:12:19,119
Your now!

230
00:12:19,249 --> 00:12:21,214
Even the valuable time spent with friends

231
00:12:21,325 --> 00:12:23,074
Didn’t everything decrease!

232
00:12:23,603 --> 00:12:24,432
Isn't it?!

233
00:12:30,546 --> 00:12:32,428
If that's the price of peace

234
00:12:33,010 --> 00:12:35,010
I am willing to lay down my weapons

235
00:12:35,807 --> 00:12:38,055
I don't mean it

236
00:12:38,756 --> 00:12:42,539
You yourself are not good at it
You're feeling it, right?

237
00:12:48,798 --> 00:12:49,980
Shikamaru

238
00:12:51,364 --> 00:12:52,897
Shut your mouth!

239
00:12:53,131 --> 00:12:54,279
don't touch

240
00:12:56,242 --> 00:12:58,242
You have nothing to fear, Shikamaru.

241
00:12:58,568 --> 00:12:59,220
Now,

242
00:12:59,382 --> 00:13:01,382
Put that hand down

243
00:13:06,281 --> 00:13:08,281
Okay, that's it.

244
00:13:08,677 --> 00:13:10,517
How about calming down first?

245
00:13:10,847 --> 00:13:12,470
Take a deep breath and organize it.

246
00:13:14,340 --> 00:13:15,582
How are you?

247
00:13:16,128 --> 00:13:19,037
Smell like my proud flowers?

248
00:13:20,824 --> 00:13:21,824
Now

249
00:13:22,224 --> 00:13:23,265
I see.

250
00:13:23,473 --> 00:13:24,917
Is that what happened?

251
00:13:31,242 --> 00:13:33,001
The smell of Arsi flowers is

252
00:13:33,100 --> 00:13:35,106
It has the effect of bringing back memories.

253
00:13:35,414 --> 00:13:38,069
you do it dramatically
I just used it!

254
00:13:38,860 --> 00:13:40,564
You have such a great heart.

255
00:13:40,705 --> 00:13:43,704
I noticed that
doesn't change much

256
00:13:44,042 --> 00:13:46,042
you can't disobey me

257
00:13:46,549 --> 00:13:47,549
my colleague

258
00:13:47,947 --> 00:13:49,372
Where are Law and Soku!?

259
00:13:49,535 --> 00:13:50,743
Bring it here!

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,455
Already here

261
00:13:55,545 --> 00:13:56,545
You...!?

262
00:13:58,303 --> 00:14:01,886
We inherited Gengo's heart and

263
00:14:13,324 --> 00:14:16,119
find it
Don't miss him in this castle!

264
00:14:24,289 --> 00:14:27,099
Shikamaru
There's no use hiding

265
00:14:35,900 --> 00:14:37,756
I'm still numb

266
00:14:37,813 --> 00:14:39,279
Soku guy really

267
00:14:42,212 --> 00:14:43,710
I can't even use a shadow

268
00:14:43,749 --> 00:14:45,305
I also got caught in a loophole.

269
00:14:45,660 --> 00:14:47,528
Haha, I'm done.

270
00:14:52,354 --> 00:14:53,598
It's unusual

271
00:14:53,732 --> 00:14:55,358
Suddenly, there is a sudden war of silver and silver.
(※ Charge technique in Janggi)

272
00:14:55,865 --> 00:14:57,865
It is a line soldier to break through the enemy lines.

273
00:14:58,390 --> 00:15:01,155
Sometimes you need this way of fighting

274
00:15:03,555 --> 00:15:06,325
If I run away from here
The risk in our town is high

275
00:15:06,727 --> 00:15:08,727
You said that when you did that

276
00:15:09,205 --> 00:15:11,773
Does that mean that time has come for me too?

277
00:15:18,704 --> 00:15:19,704
let's calm down

278
00:15:19,975 --> 00:15:22,478
There may still be a chance for a comeback

279
00:15:23,350 --> 00:15:27,250
Shikamaru, you are a commanding horse.

280
00:15:28,495 --> 00:15:30,709
To break through the enemy lines
Are you going to make a quick fight for silver?

281
00:15:31,374 --> 00:15:33,158
Or should we exploit the loophole with the variable called “Gye-ma” (桂馬)?

282
00:15:42,444 --> 00:15:43,812
Then one more time

283
00:15:44,093 --> 00:15:46,209
Do I have no choice but to go back to the station?

284
00:15:52,686 --> 00:15:53,686
Gengo

285
00:15:53,900 --> 00:15:57,862
Find Shikamaru to Mr. Sai
Is it okay if I leave it to you?

286
00:15:58,228 --> 00:16:00,228
It's a hassle to run away from the castle!

287
00:16:00,774 --> 00:16:02,135
There's no need to rush

288
00:16:03,454 --> 00:16:06,044
The more he pushes, the more he pushes.

289
00:16:06,174 --> 00:16:08,586
Conversely, the other party
Trying to see through the confusion

290
00:16:08,611 --> 00:16:10,101
He's that kind of guy

291
00:16:10,472 --> 00:16:11,730
Right, Shikamaru?

292
00:16:15,547 --> 00:16:18,051
Have you noticed?
not fun

293
00:16:19,809 --> 00:16:22,688
There's no way you're leaving this behind

294
00:16:23,596 --> 00:16:25,351
You came back on purpose

295
00:16:25,404 --> 00:16:26,845
He's such a great guy

296
00:16:27,070 --> 00:16:29,070
I hope you get caught!

297
00:16:37,736 --> 00:16:40,534
If the floor doesn't work out
There is also a method called the ceiling!

298
00:16:46,103 --> 00:16:47,103
Below!

299
00:16:50,197 --> 00:16:51,039
My body...

300
00:16:51,603 --> 00:16:52,603
Oh my

301
00:16:52,768 --> 00:16:53,906
Master Shikamaru

302
00:16:54,107 --> 00:16:55,401
Please let me go!

303
00:16:55,752 --> 00:16:59,550
To remove the illusion, find the person caught.
It's normal to take it down

304
00:16:59,771 --> 00:17:01,771
What happens there, Gengo?

305
00:17:01,968 --> 00:17:02,840
It's no use

306
00:17:02,865 --> 00:17:05,301
There's no way you can disobey my words

307
00:17:06,653 --> 00:17:10,054
Low, I'm sorry, but for now.
Please be my shield

308
00:17:10,083 --> 00:17:10,886
shoot

309
00:17:11,030 --> 00:17:12,514
It doesn't matter if you get hit low

310
00:17:12,618 --> 00:17:15,198
Shoot
However, aim well

311
00:17:23,165 --> 00:17:24,284
Shikamaru, stop!

312
00:17:24,589 --> 00:17:26,320
You cannot disobey my voice!

313
00:17:27,021 --> 00:17:28,021
No way!

314
00:17:29,067 --> 00:17:31,377
I got attacked by Soku on purpose.

315
00:17:31,549 --> 00:17:33,930
Did it temporarily paralyze my hearing?

316
00:17:34,933 --> 00:17:36,933
This is a trick that caught a loophole!

317
00:17:46,184 --> 00:17:47,488
It's a shame Shikamaru

318
00:17:47,969 --> 00:17:49,341
I'm so sorry

319
00:17:50,211 --> 00:17:51,521
Gengo, please rest.

320
00:17:51,738 --> 00:17:53,545
Please leave this to me.

321
00:17:54,036 --> 00:17:55,036
Well done

322
00:17:55,647 --> 00:17:56,647
Gengo!

323
00:17:58,600 --> 00:17:59,830
Don't miss it!

324
00:18:04,804 --> 00:18:05,804
Oops

325
00:18:21,247 --> 00:18:22,247
I really

326
00:18:22,302 --> 00:18:25,038
You just get fooled by women

327
00:18:26,272 --> 00:18:30,345
For my colleagues
Aren't you supposed to become better?

328
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
father

329
00:18:33,162 --> 00:18:34,231
I mean

330
00:18:34,780 --> 00:18:36,780
It doesn't go well with ninjas either.

331
00:18:47,043 --> 00:18:48,550
Are you dead?

332
00:18:48,752 --> 00:18:50,451
I haven't killed it yet

333
00:18:50,663 --> 00:18:53,436
Well, the last one was in vain.

334
00:18:53,611 --> 00:18:54,888
It's stupid...

335
00:18:55,782 --> 00:18:57,141
Even my body has its limits

336
00:18:57,700 --> 00:18:59,568
The air is needlessly heavy

337
00:18:59,953 --> 00:19:02,164
For some reason, it’s bothersome now

338
00:19:10,655 --> 00:19:12,391
Shikamaru, are you okay?

339
00:19:12,697 --> 00:19:14,850
If I die, they won’t leave me alone?

340
00:19:18,844 --> 00:19:20,017
You...

341
00:19:20,856 --> 00:19:22,451
Rather, why are you here?

342
00:19:23,047 --> 00:19:25,173
I see... I'm still dreaming...

343
00:19:25,218 --> 00:19:26,592
Shikamaru!

344
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
Te, Temari!?

345
00:19:28,516 --> 00:19:30,925
You are the man I have chosen

346
00:19:31,068 --> 00:19:32,692
Where are you sitting stupid!?

347
00:19:33,150 --> 00:19:34,154
Shikamaru

348
00:19:34,542 --> 00:19:35,877
Stop it Temari

349
00:19:36,032 --> 00:19:37,735
I'm really dying

350
00:19:37,791 --> 00:19:39,008
Shut up

351
00:19:39,196 --> 00:19:42,600
At the allied meeting just held
You hit me because I lied to you.

352
00:19:42,941 --> 00:19:44,941
I'm sorry, Temari.

353
00:19:47,417 --> 00:19:49,108
Thanks to you, I came to my senses

354
00:19:49,657 --> 00:19:50,657
Shikamaru

355
00:19:50,967 --> 00:19:52,921
I'm sorry, but can I ask you to come here?

356
00:19:53,670 --> 00:19:56,762
Must be defeated
There's one more enemy

357
00:19:57,136 --> 00:19:58,262
Gengoji?

358
00:19:59,751 --> 00:20:00,750
How do you know that?

359
00:20:01,049 --> 00:20:02,664
I asked the Hokage

360
00:20:02,968 --> 00:20:05,275
I took a lot of trouble asking, but

361
00:20:05,633 --> 00:20:09,065
how did you find out
I don't really want to imagine it

362
00:20:13,851 --> 00:20:14,472
Shikamaru

363
00:20:14,634 --> 00:20:16,302
Can we take these guys down?

364
00:20:16,439 --> 00:20:17,814
Even though I'm brainwashed

365
00:20:17,886 --> 00:20:19,020
both are colleagues

366
00:20:19,929 --> 00:20:22,082
Let them come to their senses too

367
00:20:22,227 --> 00:20:23,346
It's absurd!

368
00:20:23,851 --> 00:20:24,534
wait

369
00:20:25,584 --> 00:20:27,929
Another thing I forgot!

370
00:20:29,063 --> 00:20:32,275
I'm preparing for you coming too.
They're probably digging a trap

371
00:20:33,408 --> 00:20:35,868
Is there any chance of winning with that body?

372
00:20:36,156 --> 00:20:37,841
I don't intend for this to be a word to throw away.

373
00:20:49,417 --> 00:20:50,548
That's it then

374
00:20:55,906 --> 00:20:57,158
Then

375
00:20:57,536 --> 00:20:59,354
Should we go to a 1v1 match?

376
00:21:00,945 --> 00:21:01,742
Gengo!

377
00:21:10,546 --> 00:21:12,546
Then

378
00:21:29,307 --> 00:21:32,299
To think and to think
The time I carried my spirit

379
00:21:32,330 --> 00:21:35,150
I feel sick.
Uncountable pain

380
00:21:35,386 --> 00:21:38,129
To speak, to speak, to speak
With pride in my heart that I cannot back down from

381
00:21:38,310 --> 00:21:41,625
Let's live together.
You must have lived until now

382
00:21:47,263 --> 00:21:50,094
Let's fight and let's go
Fight and protect

383
00:21:50,134 --> 00:21:53,176
Think about it and leave it.
I lost it unexpectedly

384
00:21:53,223 --> 00:21:56,198
Damage to school
By hurting and learning

385
00:21:56,315 --> 00:21:59,685
It's great and it's so great
You will learn something precious

386
00:21:59,834 --> 00:22:02,802
I'm going to go to the middle of the day.
My voice can't reach me

387
00:22:02,933 --> 00:22:05,405
それでも
Still

388
00:22:05,764 --> 00:22:11,742
「Heart」 Trust me
“Heart” believes

389
00:22:11,891 --> 00:22:13,341
Whole body, whole body
With all my heart

390
00:22:13,373 --> 00:22:14,820
Let's go and let go
I will protect you

391
00:22:14,971 --> 00:22:17,686
Towards the end. Towards the end.
Forever. yes forever

392
00:22:17,846 --> 00:22:20,337
Go back and go up.
How many times will I stand up?

393
00:22:20,464 --> 00:22:22,358
その意志で
In this spirit

394
00:22:23,825 --> 00:22:25,218
cloud sea sky
It's a cloudy day

395
00:22:25,227 --> 00:22:26,847
It's a day and a day.
draw the morning

396
00:22:26,872 --> 00:22:29,677
Together with friends
Together. yes together

397
00:22:29,774 --> 00:22:32,040
Let’s talk and talk about it.
Don't always give up

398
00:22:32,073 --> 00:22:34,268
The road opens
Let's open the way

399
00:22:46,114 --> 00:22:48,567
Is the Leaf Village that important?

400
00:22:48,706 --> 00:22:49,554
It's obvious

401
00:22:49,572 --> 00:22:52,559
Then I'll tell you a much better story

402
00:22:52,971 --> 00:22:54,971
Comrades who shared their hearts

403
00:22:55,146 --> 00:22:58,819
What if they are already hiding in each country?

404
00:22:59,311 --> 00:23:00,311
What..?

405
00:23:01,707 --> 00:23:03,296
Next episode Naruto Shippuden

406
00:23:03,445 --> 00:23:06,579
Shikamaru Vision
Clouds floating in silence in the dark

407
00:23:06,627 --> 00:23:07,295
Episode 5

408
00:23:07,575 --> 00:23:08,386
Dawn (dawn)

409
00:23:09,320 --> 00:23:12,550
There's no way for you to stop it

410
00:23:14,988 --> 00:23:22,376
This is Naruto subtitle cafe^^
cafe.naver.com/narutosmi

411
00:23:22,415 --> 00:23:25,597
This subtitle is from Subtitle Cafe.
We are accepting sponsorship(???)